Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 024

Analyse der Wortformen

genu: genu: Knie
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
harenas: harena: Sandkörner, Sand
momordi: mordere: beißen
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pressa: premere: drücken, bedrängen, drängen; pressare: EN: press, squeeze; pressus: Druck, gepreßt, Druck, EN: firmly planted, deliberate, EN: pressing
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
Tum: tum: da, dann, darauf, damals