Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anguem: anguis: Schlange, EN: snake, serpent
artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
devertor: devertere: sich abwenden, vom Weg abgehen, einen Abstecher machen
formatus: formare: gestalten, formen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inferior: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
longum: longus: lang, langwierig
meas: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
viro: vir: Mann
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
viro: virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim