Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  238

Omine turbata est, misit tamen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luis943 am 26.11.2023
Obwohl sie vom Omen beunruhigt war, schickte sie es trotzdem.

von nicolas.t am 25.03.2019
Das Omen störte sie, und doch sandte sie.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

misit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Omine

omen: Vorzeichen, Anzeichen, sign

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

turbata

turbare: stören, verwirren

Ähnliche Textstellen

• Non secura quidem, fausto tamen omine laeta
• Stupet inscius ipse tros anchisiades, animos tamen
• Dixit et haesurum clipei curvamine telum misit