Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (5)  ›  237

Cum daret, elapsae manibus cecidere tabellae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cecidere

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

daret

dare: geben

elapsae

elabi: entgleiten

manibus

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

tabellae

tabella: Täfelchen, Protokoll, EN: small board

Ähnliche Textstellen

• Postero die cum sufetes ad ius dicendum
• Cum troia achilles exanimata sequens impingeret agmina
• Quantum autem existimas interesse utrum aliquis quod