Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (5)  ›  230

Conveniens venus est annis temeraria nostris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annis

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Conveniens

conveniens: geeignet, passend

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nostris

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

temeraria

temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht

venus

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Idque sua causa consuerunt scorta moveri, ne
• Tum sic hyrtacides: audite o mentibus aequis
• Quo casu conveniens est ut is alteri