Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  222

In vultu est audacia mixta pudori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophi.956 am 14.08.2015
In ihrem Gesichtsausdruck mischen sich Kühnheit und Schüchternheit.

von anastasia829 am 06.11.2013
Im Gesichtsausdruck mischt sich Kühnheit mit Bescheidenheit.

Analyse der Wortformen

audacia

audacia: Kühnheit, Wagemut, Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit

audax: kühn, mutig, verwegen, dreist, frech, ungestüm

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mixta

miscere: mischen, mengen, vermischen, untermischen, vermengen, durcheinanderbringen, stiften, anstiften

pudori

pudor: Scham, Bescheidenheit, Ehrgefühl, Anstand, Achtung

vultu

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz

Ähnliche Textstellen

• Quo casu mixta est actio.
• Quam difficile est crimen non prodere vultu.
• Iuppiter excepit commune est pignus onusque nata