Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (II) (3)  ›  121

Quam difficile est crimen non prodere vultu.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

crimen

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

difficile

difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten

difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

prodere

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vultu

vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)

Ähnliche Textstellen

• His in hunc modum ac talibus actitatis,
• Enimvero tiberius torvus aut falsum renidens vultu:
• Ille tamen vivit, quia non comitavit ulixem;