Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  217

Quem mens mea concipit ignem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.c am 15.09.2017
Welch Feuer mein Geist ersinnt.

von jayden.s am 22.05.2016
Welche Leidenschaft brennt in meinem Geist.

Analyse der Wortformen

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

mens

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

concipit

concipere: aufnehmen, empfangen

ignem

ignis: Brand, Feuer, Fackel

Ähnliche Textstellen

• Dixit, quod si mea provida mens est,
• Nam contra sensus ab sensibus ipse repugnat
• Hactenus acta tibi possum memoranda referre, hactenus