Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (5) › 212

Analyse der Wortformen

amore: amor: Liebe, Liebelei, Liebling; amovere: entfernen, fortschaffen
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forsitan: forsitan: vielleicht, EN: perhaps
furori: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indulgere: indulgere: nachsichtig
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mei: meere: urinieren; meus: mein
possem: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prior: prior: früher, vorherig
Si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch