Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.842 am 19.12.2023
Angenommen, es gefällt mir: Sie werden es für falsch halten.

von Berat am 05.03.2015
Stell dir vor, es gefiele mir: Ihm wird es wie ein Verbrechen erscheinen.

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Finge: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mihi: mihi: mir
placere: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
videbitur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)