Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  208

Et tamen arbitrium quaerit res ista duorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.p am 22.11.2017
Und dennoch erfordert diese Angelegenheit die Zustimmung zweier Personen.

von musa953 am 05.05.2018
Und dennoch sucht diese Sache das Urteil zweier.

Analyse der Wortformen

arbitrium

arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken

duorum

duo: zwei, beide

Et

et: und, auch, und auch

ista

iste: dieser (da)

quaerit

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Quintus: praeclara vero frater ista lex, sed
• Quintus: praeclara vero frater ista lex, sed
• Uictus deinde precibus masinissae orantis ut arbitrium