Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.d am 05.02.2017
So lag ich, gelöst in allen meinen Marken.

von lorenz.l am 10.06.2020
Ich lag da, völlig bis ins Mark entspannt.

iacui: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
medullis: medulla: Mark, Knochenmark, Kern, innerster Teil, Wesen
resoluta: resolvere: auflösen, lösen, aufweichen, zerlegen, erklären, klären, schwächen, aufheben, widerlegen
totis: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft