Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  194

Ut iacui totis resoluta medullis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonhardt.d am 05.02.2017
So lag ich, gelöst in allen meinen Marken.

Analyse der Wortformen

Ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

iacui

iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen

totis

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

resoluta

resolvere: auflösen

medullis

medulla: Mark, kernel

Ähnliche Textstellen

• Transire pontem non potuit, ut extrema resoluta
• Transire pontem non potuit, ut extrema resoluta
• Ostendis esurienti quid tamquam satur faciat: fixam