Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 015

Ille cavis hausto spargit me pulvere palmis, inque vicem fulvae tactu flavescit harenae.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.861 am 07.12.2017
Er schöpft Staub in seinen hohlen Händen und wirft ihn auf mich, und während er dies tut, lässt ihn die Berührung des goldenen Sandes selbst gelb werden.

Analyse der Wortformen

cavis: cava: hohl; cavum: hohl, Hohlraum, Höhle, hohl, cavity, depression, pit, opening; cavus: hohl, umhüllend, excavated, hollowed out, cavity, depression, pit, opening
flavescit: flavescere: gelb werden
fulvae: fulvus: braungelb, reddish yellow
harenae: harena: Sandkörner, Sand
hausto: haurire: schöpfen, auskosten
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
palmis: palma: Handfläche, flache Hand, Palme; palmus: EN: palm of the hand
pulvere: pulvis: Staub, powder
spargit: spargere: streuen, verbreiten
tactu: tactus: Berührung, Berührung, sense of touch; tangere: berühren, anrühren
vicem: vicis: Wechsel, Abwechslung

Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 015

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen