Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  133

Quamquam lacrimaeque dolorque impediunt, prohibentque loqui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dolorque

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolor: Kummer, Schmerz

lacrimaeque

equus: Pferd, Gespann

impediunt

impedire: hindern, behindern, verhindern

lacrimaeque

lacrima: Träne, Zähre

lacrimare: weinen

loqui

loqui: reden, sprechen, sagen

Quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

dolorque

que: und

Ähnliche Textstellen

• Orantem frustraque iterum transire volentem portitor arcuerat:
• Restabat fatis aliquid: suspirat ab imis pectoribus,
• Crescunt ignisque dolorque languescuntque iterum; simul est