Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (3) › 129

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
frequentat: frequentare: zahlreich besuchen
iuverat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
mendaci: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth; mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
parientem: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
parit: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu