Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.r am 03.12.2016
Die Argiverin Alkmene war erleichtert und die junge Mutter erlangt ihr Begehren.

von ksenia9951 am 14.01.2019
Alcmene aus Argos verspürte Erleichterung, und ihre Gebete als junge Mutter waren erhört.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
levata: levare: erleichtern, aufheben, lindern, erheben, hochheben, heben, aufrichten, unterstützen, beseitigen, entfernen
puerpera: puerpera: Wöchnerin, Gebärende, Frau in den Kindbettstagen, frischgebackene Mutter; puerperus: entbunden, im Wochenbett befindlich, Kindbett-, Wochenbett-
voto: votum: Gelübde, Versprechen an eine Gottheit, Gebet, Wunsch, Bitte, Opfergabe; vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen; votare: geloben, versprechen, weihen, wünschen, sich wünschen