Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (3) › 114

Analyse der Wortformen

iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
labores: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
poteram: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tolerare: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
ulterius: ultra: jenseits (von), weiter hinaus