Namque laboriferi cum iam natalis adesset herculis et decimum premeretur sidere signum, tendebat gravitas uterum mihi, quodque ferebam, tantum erat, ut posses auctorem dicere tecti ponderis esse iovem.
von ilias959 am 24.11.2021
Als die Zeit gekommen war für den mächtigen Herkules geboren zu werden, und das zehnte Sternbild seine Position einnahm, war mein Leib so schwer geschwollen, dass jeder erkennen konnte: Dieses Kind kann nur von Jupiter selbst abstammen.
von stefanie.865 am 05.10.2023
Als nun der Geburtstag des arbeitsreichen Herkules gekommen war und das zehnte Zeichen vom Stern geprägt wurde, dehnte sich die Schwere in meinem Schoß, und was ich trug, war so gewaltig, dass du hättest sagen können, Jupiter selbst sei der Urheber dieser verborgenen Last.