Siquis tamen hercule, siquis forte deo doliturus erit, data praemia nolet, sed meruisse dari sciet, invitusque probabit.
von yasmin.x am 23.06.2020
Wenn jemand - ja, wenn jemand - dem Gott etwa leid tun sollte, mag er die angebotenen Belohnungen ablehnen, aber er wird wissen, dass diese Belohnungen verdient waren, und wird es selbst widerwillig eingestehen müssen.
von lynn.8858 am 14.12.2017
Wenn jemand, bei Hercules, wenn jemand vielleicht dem Gott nachtrauern wird, der wird die gegebenen Belohnungen ablehnen, aber wissen, dass er sie zu erhalten verdient hat, und unwillig wird er sie gutheißen.