Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (3) › 104

Analyse der Wortformen

accipiam: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
caelestibus: caeleste: himmlische Sachen/Dinge, übernatürliche Sachen/Dinge; caelestis: himmlisch, göttlich, übernatürlich
confido: confidere: vertrauen
cunctisque: cuncta: Alle (Plural); cunctum: Alles; cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
defunctum: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Idque: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laetabile: laetabilis: erfreulich, EN: gladdening, welcome
meum: meus: mein
oris: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
Idque: que: und
terra: terra: Land, Erde