Tu vero inquit catulus conlegisti omnia, quantum ego possum iudicare, ita divinitus, ut non a graecis sumpsisse, sed eos ipsos haec docere posse videare; me quidem istius sermonis participem factum esse gaudeo; ac vellem ut meus gener, sodalis tuus, hortensius, adfuisset; quem quidem ego confido omnibus istis laudibus, quas tu oratione complexus es, excellentem fore.
von aras.965 am 10.05.2014
Nun, sagte Catulus, soweit ich es beurteilen kann, hast du alles so meisterhaft zusammengestellt, dass du nicht nur von den Griechen zu lernen scheinst, sondern ihnen diese Dinge selbst beibringen könntest. Ich freue mich wirklich, an dieser Diskussion teilgenommen zu haben. Ich hätte gerne meinen Schwiegersohn und deinen Freund Hortensius dabei gehabt - ich bin zuversichtlich, dass er in all jenen Qualitäten, die du in deiner Rede beschrieben hast, herausragen wird.