Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (3)  ›  101

Sed enim nec pectora vano fida metu paveant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

fida

fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

paveant

pavere: Angst haben, sich fürchten

pectora

pectus: Brust, Herz

Sed

sed: sondern, aber

vano

vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos

Ähnliche Textstellen

• Tendebam bracchia caelo: bracchia coeperunt levibus nigrescere
• Mota et dacorum gens numquam fida, tunc
• Ille sub haec: non laudis amor nec