Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (2) › 100

Analyse der Wortformen

actis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus); actum: Tat, Handlung
datur: dare: geben
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inmanibus: inmanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Nam: nam: nämlich, denn
obligor: obligare: binden, verpflichten
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch