Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amorem: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mutataque: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
mutataque: que: und
radice: radix: Wurzel, EN: root
servat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
solem: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tenetur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vertitur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln