Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 053

Übersetzungen auf Latein.me

von anika.8861 am 18.11.2018
Was nützen dir nun, o Sohn des Hyperion, Gestalt und Farbe und strahlende Lichter?

von mattheo.9928 am 23.01.2021
Was nützen dir nun deine Schönheit, Glanz und strahlende Helle, Sohn des Hyperion?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
nate: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
colorque: colare: klären, filtrieren, filtern; colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; color: Farbe, Färbung, Anstrich; que: und
tibi: tibi: dir
lumina: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht; luminare: EN: car-light, window, give light to
prosunt: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein