Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (1) › 005

Analyse der Wortformen

artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
asello: asellus: kleiner Esel, junger Esel
Bacchae: bacchus: EN: Bacchus, god of wine/vine; EN: kind of sea-fish (myxon L+S)
ebrius: ebrius: betrunken, berauscht, EN: drunk, intoxicated
et: et: und, auch, und auch
ferula: ferula: Rute, Pfriemenkraut, EN: stick, rod
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
haeret: haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben
non: non: nicht, nein, keineswegs
pando: pandere: ausbreiten; pandus: einwärts gewölbt, EN: spreading round in a wide curve arched
satyrique: que: und; satyrus: Satyr; EN: satyr
senex: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
sustinet: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
titubantis: titubare: wanken