Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 007

Analyse der Wortformen

addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
anum: anus: alte Frau, Greisin; After
artus: artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
baculo: baculum: Stock, Krücke, EN: stick, walking stick, staff; baculus: EN: stick, walking stick, staff
canos: canus: Greis, Grauer, grau
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infirmos: infirmus: schwach, krank, EN: fragile/frail/feeble, EN: weak (military), EN: patient, one who is sick/infirm
Pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simulat: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
sustinet: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer