Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (1) › 038

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gravatos: gravare: runterdrücken, runterziehen; gravatus: EN: heavy
erexit: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
nomen: nomen: Name, Familienname
oculos: oculus: Auge
visaque: que: und
recondidit: recondere: aufbewahren, schließen, verstecken, zurücklegen
visaque: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht