Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von florian.l am 22.05.2016
Der Fremde sprach: Da Sie nach erzählenswerten Dingen fragen, lassen Sie mich erklären, warum Sie gefragt haben.

von joseph.b am 28.03.2022
Der Gastgeber spricht: Da ihr nach berichtenswerten Dingen fragt, vernehmt den Grund dessen, was ihr erfragen wolltet.

accipe: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig; dignus: angemessen, würdig, wert
Hospes: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
quaesiti: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, sought out, looked for
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
relatu: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen; relatus: Vortrag, telling of events
scitaris: scitari: fragen