Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IV) (4)  ›  170

Et orant promittuntque super regnum dotale parentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dotale

dotalis: zur Mitgift gehörig, EN: forming part of a dowry

Et

et: und, auch, und auch

orant

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

parentes

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parentare: Totenopfer darbringen

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

Ähnliche Textstellen

• Quando in eam fortunam ueni, inquit antigone,
• Cum igitur ne liberos quidem ac parentes
• Cur excessit faucibus epiri claustrisque illis inexpugnabilibus