Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IV)  ›  170

Et orant promittuntque super regnum dotale parentes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von clemens.i am 29.02.2020
Und die Eltern flehen und machen Versprechungen über die Übergabe des Königreichs als Mitgift.

von lejla.821 am 15.03.2023
Und die Eltern flehen und versprechen bezüglich des Königreichs der Mitgift.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

orant

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

super

supare: EN: throw

super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus

regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

dotale

dotalis: zur Mitgift gehörig

parentes

parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam

parentare: Totenopfer darbringen

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Ähnliche Textstellen

• Quando in eam fortunam ueni, inquit antigone,
• Quando in eam fortunam ueni, inquit antigone,
• Cum igitur ne liberos quidem ac parentes