Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IV)  ›  169

Accipiunt legem quis enim dubitaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.y am 01.05.2016
Sie akzeptieren das Gesetz - wer würde es schon hinterfragen?

von linea972 am 16.03.2024
Sie akzeptieren das Gesetz, wer würde schon zweifeln.

Analyse der Wortformen

Accipiunt

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

dubitaret

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

enim

enim: nämlich, denn

legem

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Ut enim magistratibus leges, ita populo praesunt