Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (4) › 156

Analyse der Wortformen

addit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
cunctantem: cunctans: zögernd, unentschlossen, EN: hesitant/delaying/slow to act, tardy; cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et: et: und, auch, und auch
expellere: expellere: vertreiben, ausweisen, verbannen
fortia: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
manibusque: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
minis: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)
miscentem: miscere: mischen, mengen
placidis: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
Vimque: que: und
temptat: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
Vimque: vis: Stärke, Gewalt, Kraft