Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von carlo853 am 15.11.2023
Wer könnte je die gewaltige Kraft des Atlas auch nur annähernd erreichen?

von mohamed.y am 30.04.2023
Wer, schwächer an Kraft, könnte jemals den Kräften des Atlas gleichkommen?

Viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
inferior: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
atlantis: atlas: EN: atlas (of geography)
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft