Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (3) › 150

Analyse der Wortformen

aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
anhelis: anhelus: keuchend, atemraubend, EN: panting, puffing, gasping
atlas: atlas: EN: atlas (of geography)
axes: axis: Achse, Wagenachse, Wagen, Erdachse, Weltachse, Himmel, Himmelsgegend, Himmelsrichtung, Himmelsgewölbe, Diele
corpore: corpus: Körper, Leib
cunctos: cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
fessos: fessus: erschöpft, müde
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
pontus: pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
praestans: praestans: vorzüglich, außerordentlich; praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
solis: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
sub: sub: unter, am Fuße von
subdit: subdere: unterlegen
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde