Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) (1) › 014

Analyse der Wortformen

amor: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amor: Liebe, Liebelei, Liebling
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
longa: longus: lang, langwierig
non: non: nicht, nein, keineswegs
notatum: notare: bezeichnen
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saecula: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter, EN: age, EN: worldliness, EN: time
sentit: sentire: fühlen, denken, empfinden
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen