Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (1) › 046

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
credere: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
dixerim: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
honestius: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
Neutrum: neuter: keiner, keiner von beiden, EN: neither
nulli: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
utrumque: que: und
sed: sed: sondern, aber
tutius: tuto: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob