Nescit agenorides natam parvumque nepotem aequoris esse deos; luctu serieque malorum victus et ostentis, quae plurima viderat, exit conditor urbe sua, tamquam fortuna locorum, non sua se premeret, longisque erroribus actus contigit illyricos profuga cum coniuge fines.
von finya869 am 09.06.2024
Cadmus wusste nicht, dass seine Tochter und sein junger Enkel zu Meeresgöttern geworden waren. Von Trauer überwältigt, von einer Reihe von Unglücken und den vielen bösen Vorzeichen, die er gesehen hatte, verließ er die Stadt, die er gegründet hatte, als wäre der Ort selbst der Ursprung seines Unglücks und nicht sein eigenes Schicksal. Nach langen Jahren des Umherirrens erreichten er und seine verbannte Frau schließlich die Grenzen Illyriens.
von aras.a am 09.12.2020
Agenorides weiß nicht, dass seine Tochter und sein kleiner Enkel Meeresgötter sind; von Kummer und einer Reihe von Übeln besiegt und von Vorzeichen, die er in großer Zahl gesehen hatte, verlässt der Gründer seine Stadt, als ob das Schicksal der Orte, nicht sein eigenes, ihn bedränge, und von langen Irrfahrten getrieben erreicht er mit seiner flüchtenden Gattin die illyrischen Grenzen.
