Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI)  ›  184

Pelagine uenis erroribus actus an monitu diuum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matheo8853 am 31.05.2023
Kommst du getrieben von den Irrfahrten des Meeres oder durch Warnung der Götter?

Analyse der Wortformen

uenis

vena: Vene, Ader, Blutader

venire: kommen

venum: Kauf, Verkauf

erroribus

error: Irrfahrt, Irrtum, Umherirren

actus

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung

an

an: etwa, ob, oder

monitu

monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern

monitus: Warnung, Befehl

diuum

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

Ähnliche Textstellen

• Nescit agenorides natam parvumque nepotem aequoris esse
• Non tibi tyndaridis facies inuisa lacaenae culpatusue
• Quibus hector ab oris exspectate uenis.