Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (4) › 183

Analyse der Wortformen

age: age: Komm!, Los!; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
attulerint: afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
fare: fari: sprechen, reden; favere: begünstigen, gewogen sein, unterstützen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sed: sed: sondern, aber
uicissim: vicissim: anderseits, dagegen, abwechselnd
uiuum: vivus: lebendig, lebend