Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II)  ›  090

Quibus hector ab oris exspectate uenis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.i am 09.12.2014
Von welcher Küste kommst du, Hector? Wir hbaen dich erwartet.

von noel.o am 28.08.2024
Von welchen Küsten kommst du, Hektor, lang ersehnter,

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

exspectate

exspectare: warten, erwarten

hector

hektor: Sohn des Priamos und der Hekabe

oris

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uenis

vena: Vene, Ader, Blutader

venire: kommen

venum: Kauf, Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Exspectate etiam, iudices, exspectate, si potestis, auctoritatem
• Iule flore, quibus terrarum militet oris claudius
• Sed vos qui tandem, quibus aut venistis