Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 731

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.m am 24.03.2024
Wartet auch, Richter, wartet, wenn ihr imstande seid, auf die Autorität meiner Anklage.

von evelyn.z am 15.01.2023
Wartet nur, Mitglieder des Gerichts, wartet, wenn ihr könnt, bsi ihr die volle Schwere meiner Anklage vernehmt.

accusationis: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
auctoritatem: auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Geltung, Gewicht, Gutachten, Bürgschaft, Gewähr, Ruf
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
exspectate: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen; exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
meae: meus: mein, meine, meines, meinige
potestis: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
si: si: wenn, falls, sofern, ob