Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IV) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von nele972 am 16.02.2014
Kummer begleitet ihn, zusammen mit Angst, Schrecken und Wahnsinn, dei in seinem zitternden Gesicht sichtbar werden.

von ben.m am 16.10.2016
Trauer begleitet ihn auf seinem Weg, und Furcht und Schrecken, und Wahnsinn mit zitterndem Antlitz.

comitatur: comitare: begleiten, sich anschließen, geleiten, teilnehmen an
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
euntem: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iens: gehend, schreitend, unterwegs
insania: insania: Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit, Raserei, Torheit
luctus: luctus: Trauer, Leid, Betrübnis, Klage, Wehklagen; lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
pavor: pavor: Furcht, Angst, Schrecken, Panik, Zittern
terror: terror: Schrecken, Furcht, Entsetzen, Angst, Panik
trepidoque: que: und, auch, sogar; trepidus: unruhig, ängstlich, besorgt, zitternd, aufgeregt, nervös; trepidare: zittern, beben, sich ängstigen, unruhig sein, bestürzt sein, zögern, zaudern, eilen
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Aussehen, Antlitz