Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von lea.z am 17.05.2015
Sie wiederholt nur Stimmen und wirft Worte zurück, die sie gehört hat, wenn andere aufgehört haben zu sprechen.

von nele.977 am 24.10.2016
Nur sie am Ende des Sprechens verdoppelt Stimmen und bringt gehörte Worte zurück.

Tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
loquendi: loqui: reden, sprechen, sagen
ingeminat: ingeminare: verdoppeln
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
auditaque: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently; que: und
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
reportat: reportare: zurücktragen