Nam duo magnorum viridi coeuntia silva corpora serpentum baculi violaverat ictu deque viro factus mirabile femina septem egerat autumnos; octavo rursus eosdem vidit, et est vestrae si tanta potentia plagae dixit, ut auctoris sortem in contraria mutet, nunc quoque vos feriam.
von malin.838 am 07.01.2016
Er hatte einst zwei große Schlangen, die sich paarend im grünen Wald befanden, mit seinem Stab geschlagen, und war - eine erstaunliche Sache - von einem Mann in eine Frau verwandelt worden und hatte so sieben Jahre gelebt. Im achten Jahr sah er dieselben Schlangen wieder und sagte: Wenn eure Wunde eine solche Kraft besitzt, dass sie den, der euch schlug, in sein Gegenteil verwandeln kann, werde ich ecuh jetzt wieder schlagen.
von fritz.825 am 29.01.2018
Denn für zwei Leiber großer Schlangen, die sich im grünen Wald zusammenfanden, hatte er mit dem Schlag eines Stabes Gewalt angetan, und von einem Mann in eine Frau verwandelt, hatte er, merkwürdig zu erzählen, sieben Herbste verbracht; im achten (Jahr) sah er dieselben wieder, und er sprach: Wenn die Kraft eures Schlages so groß ist, dass sie die Lage des Schlagenden in sein Gegenteil verwandelt, werde ich nun auch euch schlagen.