Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 079

Analyse der Wortformen

auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
deus: deus: Gott
exierat: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
loquentis: loqui: reden, sprechen, sagen
opprimere: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
properata: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
sub: sub: unter, am Fuße von
Voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache