Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) › 210

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.901 am 01.03.2021
Gewiss wollten beide, unüberwunden im Wettlauf, ein Gott zu sein, wenn ein Gott ihnen beiwohnte.

adfuit: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen; adfuere: EN: flow/stream/issue (from), flow away
ambo: amb: EN: both; ambo: beide, beide zusammen
certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
deus: deus: Gott
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invictos: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
si: si: wenn, ob, falls
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen