Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 077

Analyse der Wortformen

conscia: conscia: bewußt, bewusst, EN: accomplice, accessory; conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
credas: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deus: deus: Gott
sunto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numina: numen: Wink, Geheiß, Gebot, göttlicher Wille
patiere: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
repulsam: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren; repulsa: Zurückweisung, Wahlniederlage
stygii: stygius: EN: Stygian, of river Styx; EN: Stygian
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
torrentis: torrens: glühend, EN: burning hot, EN: torrent, rushing stream; torrere: rösten