Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 076

Analyse der Wortformen

dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
formarat: formare: gestalten, formen
ignaram: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iovem: jovis: EN: Jupiter
iuno: juno: Juno
iovem: jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher