Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.e am 24.05.2016
Solche Worte ließen Turnus' Gewalt auflodern.

von nika.j am 07.04.2020
Diese Worte ließen Turnus' Wut explodieren.

dictis: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
exarsit: exardere: entbrennen, in Flammen aufgehen, auflodern, sich entzünden, sich erhitzen
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
turni: turnus: Turnus (König der Rutuler)
uiolentia: violentia: Gewalt, Gewalttätigkeit, Heftigkeit, Ungestüm, Zwang; violens: gewalttätig, heftig, ungestüm, stürmisch, zornig