Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (1)  ›  016

Haudquaquam dictis uiolentia turni flectitur; exsuperat magis aegrescitque medendo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dictis

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz

exsuperat

exsuperare: sich hoch erheben, emporragen

flectitur

flectere: biegen, beugen

Haudquaquam

haudquaquam: keineswegs, EN: by no means, in no way

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

medendo

mederi: heilen, abhelfen

uiolentia

violens: EN: violent

violentia: Gewalt, Gewalttätigkeit, EN: violence, aggressiveness

Ähnliche Textstellen

• Talibus exarsit dictis uiolentia turni.
• Talibus incensa est iuuenum sententia dictis iam
• Postquam acies uidet iliacas atque agmina turni,